Усилиями кафедры русской литературы БГПУ им.М.Акмуллы создан сайт «ЭНИ С.Т. Аксаков», имеющий большое значение для филологических исследований с использованием современных информационных технологий. Среди прочих ресурсов на сайте представлены конкорданс и идиоглоссарий произведений писателя - важнейший инструментарий для характеристики творческой индивидуальности С.Т. Аксакова, являющиеся концентрированным выражением специфики его языка и стиля.
В частности работа с конкордансом позволяет раскрыть не только особенности авторского словоупотребления во всей полноте его семантической, стилистической и мотивно-образной специфики, но и осмыслить главные внутренние контексты жизни и творчества писателя, выявляемые в процессе аналитической обработки лексического материала с учетом количественных параметров внутреннего мира художественных произведений, обеспечить точность и объективность анализа как основу их адекватного истолкования [2; 12].
Как видно из конкорданса и идиоглоссария, важнейшими ключевыми словами произведений из охотничьего цикла С.Т. Аксакова являются лексемы, соответственно относящиеся к охотничьей лексике. Их частотность, плотность и концентрация в текстах писателя наиболее высока, поэтому они занимают ядерное положение в семантическом поле.
Если сопоставить эти параметры аксаковских произведений с частотностью слов в русском языке в целом, исходя из стандартного показателя IPM (instancespermillionwords), количества употреблений на миллион словоформ, то для слова охота, например, он составляет 47,5. В произведениях же С.Т. Аксакова аналогичные показатели для этого слова выглядят следующим образом: в «Семейной хронике» – 167,8; в «Детских годах Багрова-внука» – 407,6; в «Записках ружейного охотника Оренбургской губернии», «Рассказах и воспоминаниях о разных охотах», «Статьях об охоте» – 1675.8.
Конкорданс как фактическая база данных позволяет также выявить специфичность значения и функционирования ключевого слова в художественном тексте, авторский выбор того или иного варианта из широкого спектра его значений и форм. Слово охота, например, в этом отношении является наиболее многозначным, к тому же имея необычайно широкую сочетаемость и образуя объемные лексико-семантические поля.
Не менее существенно, как подчеркивает А.Е. Родионова, его употребление в так называемых ударных позициях [7; 47]. В этом плане можно выделить места, которые априорно маркированы самим положением ключевого слова в тексте. Это названия произведений и их глав, авторские отступления и т.п. Главная для С.Т. Аксакова лексема охота полностью соответствует обозначенному критерию, поскольку встречается во многих произведениях писателя: «Записки об уженье рыбы» (1847 г.) – 23 употребления, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» (1852г.) – 109, «Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах» (1855 г.) – 93, «Семейная хроника» (1856 г.) – 11, «Детские годы Багрова-внука» (1858 г.) – 40, «Аленький цветочек (сказка ключницы Палагеи)» (1858 г.) – 1; в стихотворениях «Послание к брату (об охоте)», «Осень» (1823-1824 гг.) – 4, в письмах и статьях (1851-1858 гг.) – 49 употреблений.
Другие выделенные позиции отмечены или концентрацией изобразительно-выразительных средств в каком-либо фрагменте текста, либо смысловым сгущением ключевых слов, чрезвычайно значимым для дальнейшего истолкования.
Рассмотрим контекст охоты в произведениях С.Т. Аксакова. К так называемому «охотничьему тексту» в его творчестве, который является самым обширным и многогранным в отечественной литературе [5; 47], относятся «Рассказы и воспоминания охотника о разных охотах» (1855), «Записки об уженье рыбы» (1847), «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» (1852), «Пояснительная заметка к «Уряднику сокольничья пути»(1855), «Замечания и наблюдения охотника брать грибы»(1856), «Несколько слов о раннем весеннем и позднем осеннем уженье» (1858), «Собирание бабочек»(1858).
На наш взгляд, все эти произведения можно отнести к развернутому «охотничьему тексту», хотя в современной науке утвердилось мнение о том, что «Записки об уженье рыбы» и «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии» являются дилогией, с включением же «Рассказов и воспоминаний охотника о разных охотах» их называют трилогией. В результате, как нам представляется, неправомерно сужается «охотничий текст», принципиально важный в творчестве С.Т. Аксакова.
Действительно, охота для писателя начинается тогда, когда возникает «прямое состязание, изначально заданное противоборство со зверем, рыбою или птицей» [4; 210]. Поэтому С.Т. Аксаков не признает рыбной ловли неводом (только на удочку!) и отвращается от «псовой охоты», в которой занято десятки людей и собак, – берет только простейшее ружье и неизменного английского сеттера. «Ловитва», по мнению писателя, имеет смысл лишь тогда, когда человек должен стать хитрее самой хитрой рыбы, сильнее самого сильного зверя, выносливее и терпеливее того животного, которое собирается убивать» [4; 215].
Кроме того, как справедливо отмечает В.А. Кошелев, охота выступает в представлении С.Т. Аксакова как выражение человеческой свободы, «своей воли»: хоть с пером (имеется в виду литературная охота), хоть с ружьем, или удочкой и корзинкой. «Охота пуще неволи» именно потому, что предоставляет человеку возможность внутренне раскрыться по своему усмотрению, по собственному выбору: «… как приятно быть обязанным самому себе, как это увеличивает удовольствие охоты» [1, 289].
Для автора «Записок ружейного охотника Оренбургской губернии» охота – это «живая» и свободная жизнь, альтернативная по отношению к «черной немочи», одолевающей душу человека в «неволе душных городов».
Литература
- Аксаков С.Т. Собр. соч.: В 5-х т. Т. 5. – М.: Правда, 1966.
- Борисова В.В. Художественный текст: аспекты анализа и интерпретации. – Уфа: БГПУ, 2007.
- Родионова А.Е. Идиоглоссарий «Детских годов Багрова-внука»: идиоглосса «охота» // Словарь языка С.Т. Аксакова. Вып. 1-2 / отв. ред.: д.ф.н., проф. В.В. Борисова; Башк. гос. пед. ун-т им. М. Акмуллы. – Уфа, 2014. – С. 47.
- Кошелев В.А. Сто лет семьи Аксаковых. – Бирск: Изд-во Бирского государственного педагогического института. 2005. – С. 210.
- Машинский С.И. Сергей Тимофеевич Аксаков // Аксаков С.Т. Собр. соч.: В 4-х т. – Т. 1. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1955.– С. 47.
Зиянгиров Р.О., аспирант
кафедры русской литературы
Башкирского государственного университета
им. М.Акмуллы